Horacio Castellanos Moya y Margo Glantz
En cosa de tres días, dos diálogos con dos autores muy diferentes en dos ciudades distintas. En Nueva York, y en Oaxaca. En Nueva York con el salvadoreño Castellanos Moya, en el Festival del PEN. Lo he leído e incluso he hablado de algunas de sus novelas, pero no lo conocía. Como era en el marco del Festival del PEN, dialogamos en inglés, la lengua franca. Fue un diálogo delicioso. Discrepamos en mucho. En primera fila estaban Phillip Lopate, la editora de New Directions (que acaba de publicar a Castellanos Moya), los editores de Sexto Piso.
Un día después, en Oaxaca, en el Encuentro Internacional de Escritores –las mojigangas, el mercado, Santo Domingo, la maravillosa ciudad de mi abuelo materno–, con Margo Glantz, un diálogo donde también diferíamos y conveníamos, pero hacia direcciones muy diferentes.
¡Que viva Oaxaca!