Wong Kar-Wai en BAM
No sé cómo la han traducido al español, ¿”Mientras ruedan las lágrimas”?, “As Tears Go By”, en idioma original “Wangjiao Jiamen”, de 1988, largometraje de Wong Kar-Wai, con Andy Lau, Jacky Cheung, Maggie Cheung, que BAM está proyectando por primera vez en estas ingratas tierras, es un homenaje a las posibilidades narrativas del cinematógrafo. El director muda de estilo en cada estancia de la historia, buscando (y encontrando) cuál retórica, cuál tradición convienen al pasaje que está por contarnos. No solamente cambia de ritmo o enfoque: opta por otra textura en la pantalla, por otro estilo, por otra voz. Esto sin ser por un minuto pretensioso, retórico, tradicional o voluntariosamente innovativo, como si fuese algo espontáneo. Simplemente nos cuenta una historia. Una combinación de frescura y coraje, valentía y sensatez, locura y mesura. No he visto todas sus pelis, pero ésta ha sido una vigorosa exaltación del oficio del narrador.
Junio 8th, 2008 at 11:51 pm
Hola,
me llamo Saúl Hernández, soy artista visual y estudiante de Gestión Cultural en la ciudad de Oaxaca. Siendo honesto, te conocí hace no mucho tiempo, gracias a Othón Téllez (uno de mis profesores) y Día Siete. No sé si “debo” hablarte de tú o usted, pero prefiero seguir tuteándote y contarte que hace un mes, chachareando (por así decirlo y espero no lo tomes a mal) en el Conejo Blanco encontré “El fantasma y el poeta”, y tras leerlo me quedó muy buen sabor de boca y ganas de escribirte (a pesar del miedo a mis errores gramaticales y que la pretensión encubra mis nervios). Sólo quería saludarte, decirte lo anterior y éste me pareció buen sitio: porque tampoco he leído todos “tus textos”, pero éste “ha sido”… todo eso que ya sabes…