Wong Kar-Wai en BAM
No sé cómo la han traducido al español, ¿”Mientras ruedan las lágrimas”?, “As Tears Go By”, en idioma original “Wangjiao Jiamen”, de 1988, largometraje de Wong Kar-Wai, con Andy Lau, Jacky Cheung, Maggie Cheung, que BAM está proyectando por primera vez en estas ingratas tierras, es un homenaje a las posibilidades narrativas del cinematógrafo. El director muda de estilo en cada estancia de la historia, buscando (y encontrando) cuál retórica, cuál tradición convienen al pasaje que está por contarnos. No solamente cambia de ritmo o enfoque: opta por otra textura en la pantalla, por otro estilo, por otra voz. Esto sin ser por un minuto pretensioso, retórico, tradicional o voluntariosamente innovativo, como si fuese algo espontáneo. Simplemente nos cuenta una historia. Una combinación de frescura y coraje, valentía y sensatez, locura y mesura. No he visto todas sus pelis, pero ésta ha sido una vigorosa exaltación del oficio del narrador.